♫ خیلی حرف ها هست که میخوام بگم،ولی نمیدونم از کجا شروع کنم ♫
♫ هر لحظه اشو تصور میکردم ♫
♫ من بیخوابی دارم ،ولی تو راحت به خواب میری ♫
♫ مه چیز به نظر غیر واقعی میاد،انگار که در کما هستم ♫
♫ عشقی که این دفعه از دست دادم ارزش به یاد اوری هم نداره ♫
♫ اون موقع چه فکری میکردم؟♫
♫جرات کردم متنفر باشم،جرات کردم عاشق بشم ♫
♫فکر میکردم هر کاری که میکردم برای عشق بوده ♫
♫ فکر میکردم هر کاری که میکردم برای عشق بوده ♫
♫ اگر دوباره سرنوشت مارو باهم روبرو کرد, ♫
♫ تو هنوزم مثل خود قبلیت خواهی بود؟ ♫
♫ باید توی اون لحظه چی بهت بگم؟ ♫
♫ممکنه ازت بپرسم که تو خوشحال بودی ♫
♫ اگر اون موقع راهمون از هم جدا نمیشد ♫
♫ ایا ارزش الان بیشتر از اون موقع است؟ ♫
♫ اگر اون موقع به راحتی تسلیم نشده بودیم, ♫
♫تو هنوزم همون چیزی هستی که قبلا بودی ♫
برای عزیزترین مزاحمقسمت #03 مترجم و زیرنویس: سحر
تو متعلق به جیا آن هستی
پس من نمیتونم دوستت بدارم.
ولی من دوست دارم.
تو فکر میکنی منم مثل مادرم بشم معشوقه یکی دیگه؟
شائو چنگ از مدرسه رفته.
تمام وسایلشم برده
اون برنمیگرده.حالا چکار کنیم؟
یان هائو!
سونگ جیا ان
میخوام باهام ازدواج کنی.
""""مترجم: سحر سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com""""
اینجارو ببینید
مدیر یان ، اینجارو نگاه کنید
مدیر یان ،لبخند بزنید
- یالا، یک لبخند - اینجا، اینجا رو نگا کنید.
- اینطرف- یکی دیگه
عالیه،همینه.
آقای یان، در مورد نوسازیها،, خانواده لی حاضر به ترک مکان نیستن. چه فکری براش دارید؟
متاسفم،رئیسمون هیچ مصاحبه ای رو نمیپذیرن
لطفا مارو ببخشید- اگر خانواده لی همچنان به این اعتصاب ادامه بدن ، میخواید برای حل این مشکل چکار کنید؟
چینی نمیفهمی؟
گفتم رئیس هیچ مصاحبه ای قبول نمیکنن
اگر سوالی هست از من بپرسید
من دستیار مدیر ساخت و ساز شرکت جینگ دو هستم
تماس گرفتم.........
سوالی که پرسیده بودین، الان میخوام جواب بدم
بزارید تاکید کنم که برای دستیابی به یک توافق متقابل, شرایط مناسب باید برای تمام مسائل پیدا بشه
پس من هیچ تهدیدیو قبول نمیکنم
اگر حزب دیگر همچنان به صورت مسخره ای در مورد قیمت بخواد جلو بره،
ساخت و ساز جینگ دو به این راحتیها عقب نشینی نمیکنه
لطفا حرکت کنید
اقای یان چیزی برای اضافه کردن ندارید؟
همه چیزی که میخواستید بگید بود؟
چیز دیگه ای هم هست بخواید بهشون بگید؟
اقای یان ! اقای یان
دستیار، شما چیزی برای اضافه کردن نداری؟
خونمونو پس بدید،اونجاست نگه اش دارید
بیا بیرون!
بیا بیرون! نرو
بیا بیرون! برای همه توضیح بده
نرو
بیا بیرون!
حرکت کن
بیا بیرون و توضیح بده
چکار باید بکنن تا موافقت کنی؟
ما موافقت نمیکنیم!
عوضی!
نمیخوام!
ندو ،ژوان ژوان، بیا برنجتو بخور
هی.- نمیخوام
ندو
گرفتمت
بیا، یکم بخور
نمیخوام.برنج کاری مامان وحستناکه
خوب باش
بعد از ناهار، خاله برات پودینگ میخره
خاله جیا ان، من اسپاگتی میخوام
نمیخوام برنج مامانو بخورم
واقعا دستپخت مادرت اینقدر بده؟
باشه، پس خاله برات میپزه. - نه! تو نمیتونی غذای بیرون بخوری
اگر غذاشو تمام نکنه،
هیچی دیگه هم نمیتونه بخوره
چطور میتونی بزاری یونگ جون اینهمه وصیله حمل کنه؟
میتونم اینکارو بکنم
عزیزم، اول همه چیو بزار کنار
بعد از اون به ژوان ژوان غذا بده
عزیزم، بهم کمک کن عینکمو درست کنم
باشه
مرسی
تو فقط میتونی اینو بدی من
این....ژوان ژوان بیا اینجا
بیا پیش بابایی
میبینی،مراقبت از بچه چقدر کسالت اوره
فکر کنم از شوهر بودن هم کسالت اورتره
تو از یونگ جو میخوای همه کارو بکنه
نه، نه.مشکلی نیست
مسئله ای نیست
Iمن اموزشش میدم
اگر الان از شوهرت استفاده نکنی، کی میخوای استفاده کنی؟
اوه درسته، کارای کافه خوبه؟
ساعت چنده؟ مگه نگفتی میخوای بری پیش بند بگیری؟
چقدر طولش دادی؟
همه فروشنده بودن
حروم میشد اگر بیشتر نمیخریدم
اوه درسته،یک چیزی برات دارم.- نمیخوام
- چیه؟- نمیخوامش
بیا
این چیه؟ چرا اینو خریدی؟
من این لباس چاپیو انلاین سفارش دادم
بعد از رسیدنش دیدم که توی اندازه اش تغییری کرده
خیلی هم حال و حوصله برگردوندنش نداشتم
اینو میخوام بدم به تو
چرا سایز به این کوچیکیو خریدی خب؟
چطوری بپوشمش؟
با دستات! پس چطوری دیگه؟
مگه نمیخواستی از یان هائو بچه داشته باشی؟
بزار بهت بگم، بعد از اینکه رفتی خونه
اون شورت های مادربزرگیو عوض کن
قولت میدم ،بعد از 2 روز بچه میپره بیرون
اینم خوبه
ماسک مخصوص رسوب آتشفشان.
خیلی گرونه و خیلی مفید
اینو خریدم ولی ازش استفاده نکردم
هفته دیگه منقضی میشه
اگر نمیخوایش، میندازمش دور
نه ننداز بره
هم خوبه هم گرونه. چطوری میخوای بدی بره؟
میخوامش
اگر میخوای، پس زود ازش استفاده کن
گردهمایی دانشگاه فقط دو روز هست
10 ساله فارغ التحصیل شدیما, اینم اولین باریه که میخوایم بریم
دیگه حالا همه میدونن تو خانم بزرگترین شرکت ساخت وسازهستی
باید به صورتت برسی
نزار اون هرزه های کلاسچپ بهت نگاه کنن
او ، میدونم
اوه ارره
یان هائو هم همرات میاد دیگه؟
از کلاس ما نبود.برای چی بیاد؟
ای بابا
حتی جرات مزاحم شدنشم نداریا
بزار بهت بگم. با این لی لی به لالا گذاشتنت لوسش میکنیا
کجاش بده شوهرتو لوس کنی؟
دوست دارم نازشو بکشم
اگر نازشو بکشی، انگار بهش اجازه میدی هر کاری دلش میخواد بکنه
اگر مردی بیرون از خونه خودشو راحت ببینه، دیگه خونه نمیادا
اون برمیگرده
فقط سرش با چندتا پروژه خیلی شلوغه
پس مجبور نیست بیاد خونه و خونه بخوابه
اگر من جات بودم, خیلی وقت قبل طلاق گرفته بودم
اگر یونگ جونگ سر ساعت 7 نیاد خونه
مرده
برخلاف تو
یان هائو هفته پیش اصلا نیامد خونه
تو هم هیچی نگفتی
اصلا تو زنشی؟
بزار بهت بگم.
باید یان هائو رو مجبور کنی برای گردهمایی دانشگاه بیاد
اگر نیامد،, یعنی تو توی قلبش جایی نداری
میدونم
رئیس،امروز صبح کمیسیون میانجیگری با خانواده لی گفتگو کرد.
اوناهنوزم روی قیمت 2 میلیون برای فروش خونه اصرار دارن
2 میلیون؟
این 3 برابر قیمتیه که ما برای مالکیت اون زمین هزینه کردیم
برای مدت زیادیه دارید بحث میکنید باهاشون
ولی دوباره برگشتین نقطه اولتون
بگو ببینم. چطور میخوای مسئولیتشو قبول کنی؟
من واقعا تمام سعیمو برای راضی کردنشون کردم
با توجه به استفاده از هر دو حالت اروم و سخت، اونا حاضر به توافق نیستن
اونا برای همچین مبلغ مسخره ای درخواست دادن
خیلی واضحه که اونا قصد فرروش ندارن
چکار میتونم بکنم؟
با دیدن همچین مالکهای سختی، حتی اگر خدایان هم بیان ،کاری نمیتونن بکنن
تو برای سالهای زیادیه که داری با من کار میکنی
نمیدونی من از اینکه کسی بهم بگه نمیتونم متنفرم؟!!!
مهم نیست چطوری،نمیتونیم از ساخت وساز دست بکسیم. اگر هنوزم نمیخوان توافق کنن,
پس ما هم با برنامه اصلیمون جلو میریم!
اما ما دروازه اصلی خانواده لی رو میفروشیم
در مقایسه با دروازه اصلی مهرو موم شده,
و توقف ساخت و ساز که منجر به زیان بزرگ، کدوم مهم تره؟
در نهایت, فقط یک راه رای اونا میزاریم که برن!
میخوام که اونا بدونن اگر برخلاف من عمل کنن اتفاق خوبی براشون نمیافته
بله، قربان
10 سال شده.
از وقتی که شائو چنگ رفته
یان هائو هیچ وقت هیچ اشاره به اون جلوی من نکرده
بین مادوتا ، اینطوریه که انگار اون اصلا وجود نداشته.
ولی من دلم براش خیلی تنگ شده.
ولی برای یان هائو 10 سال پیش دلتنگ ترم.
شوهر
نمیتونم با هیچی لباس شب می می رو بپوشونم
نکنه شوهرم منو عجیب غریب و مزخرف بدونه؟
کی اهمیت میده؟ دیگه پوشیدمش
جیا ان
جیا ان!
عزیزم، برگشتی
میخوای منو تا سر حد مرگ بترسونی؟
چرا چراغو روشن نکردی؟
تو که حتی خونه هم نیستی.چرا اینهمه چراغ روشن کنم؟
هدر دان برقه
صورتت چی شده؟
ماسک مخصوص گذاشتم
می می بهم داده
گردهمایی دانشگاهمون دو روز دیگه است می می گفت به پوستم برسم
چی شده؟ خوب نیست؟
هیچی
چطور شده حالا برگشتی؟
خسته ای؟
ناهار خوردی؟ گرسنه اته؟
یکم نودل میپزم تا بخوری
نمیخواد.گشنم نیست
این که نمیشه.همیشه بیرون میخوری. چطوری میخوای مواد مغذی بهت برسه؟
شبی یک کاسه پر سوپ مرغ پختم
میرم گرمش میکنم با یکم نودل بخور
واقعا لازم نیست
همینجاصبر کن عزیزم
توی اتاق ناهارخوری منتظرم بمون ،زودی میام
عزیزم، نودل اماده است، بیا زود بخور
ممنونم که بهام میای
واقعا خوشحالم
تو خوشحالی،پس خوبه
بریم
کی بهت گفته بود تمام روز با پروفسور شوخی کنی؟
نمیدونستی بخاطر این ....مجبور شدم بفرشمشون؟
برای پرفسور ما. اون حتی نمیخواست از من خرید کنه!
پروفسور اینقدر خوشگله؟
خیلی
درسته.داره پیرترم میشه
خیلی خوشمزه است
هی کوچولوی من!چرا نمیخوری؟
بیا،مامان بهت غذا میده
نمیخوام.نمیخوام مثل مامان تپلی بشم
چی میگی؟ بخور
درست رفتار کن
عزیزم، برو یکم غذا برام بیار
یکی از هر کدام
جیا ان ، اینجا
خیلی وقته ندیدمت
خیلی وقت میشه.......
جیا ان، یلی غیر معموله تورو با این لباسهای زیبا ببینم
درسته.در تمام طول دانشگاه ندیدیم از این لباسها بپوشی
.اقعا بعد از ازدواج با یک مرد پولدار،تو واقعا یک ادم دیگه ای شدی.
اگر شوهر من یک رئیس بزرگ بود،
فکر کنم،من اینطوری نبودم
اوه لطفا. با موقعیت و وضعیت جیا ان, ممکن بود شما بترسید اگر لباس بهتری می پوشید
تازه اشم کف پوش در ورودی خونه اش از مارک معروفیه.
برای همینه که اگر یک مرد ثروتنمد باشه ، زنش استفاده میبره دیگه
ولی نمیتونیم اینقدر سطحی باشیم
یک گفته ای هست که میگه: پشت هر مرد موفقی زنی هست
شوهرت ساختو سازشو شروع نکرده؟
فکر کنم همه شما به اندازه کافی نجیب نیستین
چرا این چیزارو توی گردهمایی میگید؟
نمیتونی بگی که بهت حسودی میکنن؟
بشین.بشین
واووو، تو چرا اینقدر امروز برای همراهی باجیا ان ازادی؟
با بودن تو ، کی جرات میکنه نیاد
خوبه که به اندازه کافی باهوشی. امروز تو باید همسر عالی برای جیا ان باشی.
یکم رو نشون بده خب؟
عجیبه، چرا یونگ جون هنوز برنگشته.
عزیم، زودی بخور
- Eببخشید, - نمیخوام
هی دختر خوبی باش - نمیخوامش
سریع بخور
چیه؟
بعدا باهات تماس میگیرم
باشه
-میخوای منو بگیری؟- نوبت تو هست منو بگیری.
تو فقط میتونی منو بگیری
صبر کن.تو میتونی اول با مامان بازی کنی
شوهر جان،چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
اگر مشکلی هست، میتونی بری.مشکلی نیست
میتونم خودم برم خونه
چیزی نیست.هیچی
فرامومشش کن، بیا اول برم.به می می میگم
می می
راستش شائو چنگ برگشته
خیلی وقته
ببین، شائو چنگ برگشته
هی. خیلی وقته ندیدمت
شائو چنگ؟
شائو چنگ!
کجا رفتی؟ چرا باهام تماس نگرفتی؟
واقعا دلم برات تنگ شده بود
دلم برات یک ذره بود
کی برگشتی؟
چند روز پیش
چرا خبرم نکردی که برگشتی؟
درسته.کجا رفته بودی؟
نمیدونستی جیا ان برای مدت طولانی دنبالت میگشت؟
گریه نکن.چندسالته؟ مگه بچه شدی
خوشحالم
تبریک میگم بهتون برای ازدواجتون
میدونستم شما دوتا باهم میمونید
از کجا؟
ماه پیش که توی امریکا بودم
ژیا لی رو دیدم که برای ماه عسل اومده بود. اون کسی بود که بهم گفت.
حتی امروزم اون یاداوری بهم کرد
منم سریع اومدم اینجا که همرو ببینم
جیا ان و من 3 ساله که ازدواج کردیم
ارزوی خوشبختیت دیگه دیر شده
حتی اگر دیرم شده باشه، هنوزم ارزوی خوشبختی میکنم
وقتی خارج بودم، مقاله هایی توی خبرها ازت دیدم
خیلی خوبه
عزیزم، خیلی عالیه که شائوو چنگ برگشته،بهتر نیست بعد از اینجا دور هم جمع بشیم؟
من یک سری کار دارم توی دفتر که باید بعد از ظهری تمام مشد. باید سریع برم
چه حسود
چه دوست داشتنی
یک لبخند برامون بزن
برای شائو چنگ دلت تنگ شنده؟
کلید ماشین برات میزارم به ژونگ ژیان میگم برسونتم
شما دوتا خواهر میتونید اول برید
برای نوشیدنی و غذا من پرداخت میکنم
از همه معذرت میخوام ، یک کار سریع پیش اومده باید برم
صورتحساب امروزو من پرداخت میکنم
ممنون، رئیس یان
شوهر جیا ان خیلی خوبه
خوش بگذره، مراقب همسر من باشید
من اول میرم
یادت باشه مراقب جیا ان باش
اگر یک روزی من رفتم
یادت باشه مراقب جیا ان باشی
جناب رئیس،خانم
مزاحمم نشو
درسته می می و یونگ جون یک کافه باز کردن
دو روز دیگه یکی دیگه باز میکنن. نمیخوای بیای بیبینی؟
باشه
بریم چندتا بطری شراب قرمز بگیریم. بعد از اون میریم کافه من
امشب تا مست نکنیم هیچکدوم از ما 3 تا خونه نمیریم
اره باشه- باشه، باشه
حرکت کن .برو شرکت
گلاتوژان ژانکافه و شراب
به سلامتی
اروم بخور
چقدر شمابچه ها خودتونو غافلگیر میکنید؟ بعد از خوردن اینجوری میکنید
من خوشحالم برای همینه که می نوشم
شوهرم باهام خیلی خوبه. در مورد چی ناراحت باشم؟
جیا انه که غمگینه
من کی غمگین بودم؟
هنوزم میگی نه؟ امروز انگار خیلی به جیا ان کمک کرد,
معمولا ندیدش میگیره
بس کن!
چرا نمیتونم بگم؟
نمیتونم قبلو کنم که هر روز به خونه خالی خیره میشی
تو میخوای بچه داشته باشی، ولی نمیتونی.چرا باهاش ازدواج کردی؟
بعد از اینکه ازدواج کردی،همیشه همینطوری بوده؟
نه واقعا.اون فقط خیلی سرش شلوغه
.عمدا ندیدم نمیگیره .این منم که نمیخوام مزاحمش بشم برای همینم اینجوریه
بیخیال.یان هائو واقعا دوستت نداره
اگر میدونستم, بهت نمیگفتم بهش اعتراف کنی
چرا باید با مردی ازدواج کنی که دوستت نداره؟
خیلی لوسی
جیا ان ، تو یان هائو .......
بیا، بزار بخوریم
شرابی نیست
چرا دیگه شرابی نیست؟
همین دیروز یکی باز کردم
دو یونگ جو! دو یونگ جو! برو یکم مشروب بخر
لازم نداریم. تو مستی. ادذیت یون جون نکن
من میرم میخرم
مست کردیا. در اونطرفه
-اینجاست. -اونجاست
اونجا
دیگه نمیتونم تحملت کنم
نگاش کن
بزارید بگم بچه ها، بیاد دیگه بیشتر نخوریم
مگه نمیدونید بدن جوون 10 سال پیشمونو نداریم؟
بیشتر از این نمیتونیم تحمل کنیم
درسته.شائو چنگ بزار اینو بهت معرفی کنم
این نوشابه توسط جیا ان اختراع شده
وقتی اون منه زیبای 10 سال پیشئ دید
شما بچه ها مست کردین
مست نیستیم
اوه درسته ، شائو چنگ
بزار ازت بپرسم
10 سال قبل ، تو توی امتخانات یان هائو کمک نکردی
کجا رفتی؟
چرا باهامون تماس نگرفتی؟
چرا؟
بخاطر یک مردی بود ، برای همینم رفتی؟
درست گفتم ؟!!!
10 سال قبل تو ناگهانی ناپدید شدی..........
بخاطر عشق بود که رفتی یک جای دور
حالا که برگشتی ، برای اینه که اوضاع روبراهه؟
بگو،کیه؟ بگو
شائو چنگ اون وقتها دوست پسر داشتی؟
چرا بهمون نگفتی؟
شما بچه ها چایی نخوردید؟چرا هنوزم مستین؟
بیاید یک چایی بخورید
به سلامتی
Jجیا ان
الو؟
منم.مزاحمت که نشدم؟
نه.جیا ان کجاست؟
داره استراحت میکنه
با تلفنش تماس گرفتم باهات اشکالی که نداره نه؟
چی میخوای؟
هیچی.فقط زنگ زدم که بگم جیا ان خیلی خورده
منم اودرمش هتل که بخوابه. فردا صبح میارمش خونه.
باشه
کدوم هتل هستین؟ میتونم بیام برش دارم
لازم نیست.هواسم بهش هست
خیلی وقته جیا ان رو ندیدم
امشب مال هر دوتامونه
نمیتونی بیای و خرابش کنی
باشه پس.......مراقب جیا ان باش
تو رفتی، ولی چرا برگشتی؟
اعتبار تیم
شائو چنگ
بیدار شدی
اب لازم داری
بیا، اروم بخور
درد داره
خیلی نوشیدی. معلومه نمیدونی چجوری بخوریا
ساعت چنده؟
12
اوه نه. به یان هائو نگفتم اینجام
نگران نباش، باهاش حرف زدم. ازم خواست مراقبت باشم.
ممنونم
'خیلی خوشحالم. خیلی وقت میشه که ما باهم نخوابیدیم.
برای چند روز اینده اینجا میمونم.اگر وقت کردی بای اینجا و کنارم باش
شائو چنگ ، چرا 10 سال پیش رفتی؟
خارج از کشور خوب زندگی میکردی؟
واقعا بخاطر گردهمایی برگشتی؟
یا نکنه چیزی هست که من خبر ندارم؟
بخاطر تو و یان هائو برگشتم
چی؟
جیا ان ، از اینکه افسوس بخوری میترسی؟
چه افسوسی؟
برای دو سال گذشته پدرم مشغلو احیای سلامتیش در تایوان بوده
مادرم میخواست بیاد دیدنیش ولی زن پدرم ممنوع کرده بود
اون موقع من فکر کردم که
اگر یک روزی به اخر زندگیمون برسیم
من پشیمون نیستم؟
کیا هستن که خلیی دلم میخواد ببینمشون؟
اون موقع تو و یان هائو هم ممکنه شاملشون باشین؟
ممکنه ما 3 تا هنوزم فرصت دیدن همدیگرو داشه باشیم؟
اگر میخواستی من و یان هائو رو ببینی میتونستی فقط باهامون تماس بگیری
چرا بعد از 10 سال برگشتی؟
چرا گذشته رو پیش میکشی؟
دیدن اینکه شما ها دارید خوب زندگی میکنید ، برام تسلی بخشه
پس حالا چقدر میمونی؟
یک هفته
یک هفته؟
تو بالاخره اومدی.چرا میخوای زود برگردی؟
من خارج از کشور کار میکنم نمیتونم بیشتر از این بمونم
چی شده؟
ما 10 ساله که همو ندیدیم .خوشحال باش
.یکم دیگه هم بخواب فردا صبح مفرستمت خونه
باشه
♫ گاهی زخم هام درد میگیره♫
♫ بعضی وقتها من تنهام ♫
♫ تو از گذاشته پرواز کردی ♫
♫من اومدم که بفهمم ما مثل همیم ♫
♫ تو ناراحت شدی...که این به من ارامش میده ♫
♫ تو احساس تنهایی میکنی.....در حالی که من همراهتم ♫
♫ مدلهای زیادی از غم غصه وجود داره ♫
♫ که تو باعث شدی به من غلبه کنن♫
♫ عشق چطوریه؟♫
♫ شایدم هر دوی ما......... ♫
اوه عزیزم، چرا اینجا وایسادی؟
چرا صبح به این زودی اینقدر عجیب شدی؟
اوه.....فکر کردم هنوزم خوابی. چرا اینقدر زود پاشدی؟
امروز صبح چندتا جلسه مهم دارم توی دفترم. باید زودی برگردم
داری میری؟ خیلی زود برات صبحانه اماده میکنم
نمیخواد.خوردم
I'متاسفم
خیلی زیاد نوشیدم،بنابراین خونه شائو چنک خوابم برد
عصبانی هستی؟
چرا عصبانی باشم؟شما دوتا خیلی وقته همدیگرو ندیدید.اشکالی نداره یکم بیشتر بخوری
ممنونم ،همسرم
بسیار خب،میرم سرکار
اوه باشه
راستی.....شائو چنگ گفته که فقط برای یک هفته می مونه
فردا هم تولد تو هست و هم شائو چنگ.یادت هست که؟
یادمه
اها
10 سالی میشه باهم تولدتونو جشن نگرفتیم
فکر میکردم که این فرصت خیلی نادری برای شائو چنگ که جشن بگیره
بیا جشن تولدت دوتاتونو باهم بگیریم. نظرت چیه؟
میتونی هماهنگش کنی
واقعا؟
ممنونم همسرم
مراسم پیشگامان خیلی وقت پیش بود
ولی هیچکدام از فروشنده ها نبودن
شرکت بازاریابی بلو اسکای کارهایی در این زمینه انجام نمیده؟
تو به طور اساسی شرکت دو جونگ رو تهدید نمیکنی؟
اعتصاب صاحب اصلی زمین هنوز تمام نشده. حتی تنمیتونیم فروشو شروع کنیم!هیچکس جرات نمیکنه خونه هارو بخره. چطوری میخوای بفروشیشون؟
این مشکل توئه
مهم نیست چطوری، ولی اگر فروش رو از هفته بعدی شروع نکنی،
منم مطمئن میشم که شرکتت نابود بشه
هی، خیلی وقته ندیدمت
رئیس
اوه
رئیس یان, اگر تو قادر به حل مسئله صاحب ونه اصلی نیستی و یا نمیتونی حق کمسیون رو بالا ببری,
در این صورت ما فقط میتونیم قرار داد با شرکت شمارو لغو کنیم
ما خیلی وقته که داریم باهم کار میکنیم
حالا دارید از لغو قرارداد صحبت میکنید, اینطوری شرکت شما هم خسارت زیادی میبینه.
کاملا به این فکر کردید؟
مدیر یان ، حقیقتا
هیچ کس در این صنعت جرات برداشتن این پروژه رو نداره.
رئیس یان ،مطمئنم شما اینو بهتر از ما میدونید
این همه چیزی بود که من باید میگفتم. رئیس یان ، لطفا تصمیم بگیرید.
اون چشه؟
اون میخواد در امدشو با توجه به این موقعیت افزایش بده. بهتره که اون نتونه این موردو بگیره.
رئیس نگران نباش. من این موضوعو با اقای جیا لیو حل کردم.
اونا مسئول بخش بازاریابی هستن. با وجود اونا, فروش خونه ها دیگه مسئله نیست.
با یک کلمه از طرف شما
مگه نگفتم همکاری با اقای جیا لیو و متوقف کنید؟
بله گفتی،ولی باید تجدید نظر کنی
اینه که......... نگران بودم که این مورد همینجوری ادامه پیدا کنه,
اینجوری به نفع شرکت ما نخواهد بود
به جای پیدا کردن شرکت بازاریابی جدید برای همکاری,
چرا خودمون شرکت بازاریابی رو راه اندازی نکنیم؟
سلام
یعنی تو از شائو چنگ خواستی بره شرکت یان هائو بعدم اومدی اینجا؟
فردا تولد شائو چنگ و یان هائو هست
مدت زیادی میشه که یان هائو تولد نگرفته
فکر کردم خودم براش کیک تولد بپزم
نگران بودم که شائو چنگ تنها بره خارج از کشور, پس منم ازش خواستم بره شرکت یان هائو یک نگاهی بندازه
در ضمن شائو چنگ مسئول شرکت بازاریابی در خارج از کشوره
اگر یان هائو کمک میخواد، اون میتونه کمکش کنه
درسته
بوش خوبه.حاظره؟
صبرکن
من فقط با بو کردنش گشنم شده. باید یک اسلایس برای منم بزاری خب
میدونم. چرا دوست داری اینقدر بخوری؟ نگران چاق تر شدن نیستی؟
هی یونگ جون عاشق دستهای تپلی من شد
برای همینم موافقت کردم ازدواج کنم باهاش
در غیر اینصورت ، بین تمام خواستگارام اون پایین تر امتیاز داشت
اگر به خاطر این بوده که خاص نبوده, و عاشق خریدن غذابرای من بود,
وگرنه خودمو با اون به زحمت نمیانداختم
خوشمزه است ،ها؟
بزار یک چیزی بپرسم. تو ماده جنسی محرک زیاد تزریق کردی
چطوره؟
نمیدونم
یان هائو همیشه مشغوله. همیشه زمانمون از دست میره. بیمعنیه که بازم ازش استفاده کنم.
مهم نیست چقدر سرش شلوغه
تو بازم باید کارتو انجام بدی
یا نکنه اون نمیتونه کاری بکنه؟
نه! چرت نگو
اگر اینطوره، چندبار در هفته اون کارو میکنید؟
هر بار چقدر طول میکشه؟
چه کسی خلاقانه تره؟
چرا این سوالاتو میپرسی؟
تو گفتی تمام روز سرش گرمه
بخاطر اینکه واقعا کار داره
مهم نیست چقدر سرش گرمه،یعنی 30 دقیقه وقت نداره؟
وقتی من با یونگ جین ازدواج کردم
بخاطر خریدن خونه و پول در اوردن, فقط 4 ساعت میخوابید
من هنوز سر ژوان ژوان حامله بودم
بعضی وقتا
این یک مشکل یک طرفه بین زن و شوهر نیست
اگر واقعا سرش گرمه و توی حال خوب نیست
برای اروم شدنش میتونی کمکش کنی
چطوری کمکش کنم؟
میتونی با روغنهای مخصوص ماساژش بدی
ماساژ....
اما.....
اگر اینم کار نکرد
یعنی اینکه یان هائو
مشکل داره
اون هیچ مشکلی نداره! خیلی هم خوبه عجب زبون شری داری.
اه،کیکم
همش تقصیر توئه.کیکم سوخت
به من چه؟
تو......
عجب پرنده زیبایی
ظالمانه نیست این پرنده رو حبس کردی؟
این پرنده شخصیتش خشنه. اگر ازادش کنم,
پرواز میکنه میره، راهشو گم میکنه و راه خونه رو هم فراموش میکنه
بعدشم توی سرما و طوفان میمیره
اینم یک مدل دیگه ظلمه
منم تصمیم گرفتم کنارم بمونه و مراقبش باشم
نمیدونستم همچین شخصیتی داری
هنوزم موتور سیکلت دانشگاهتو داری
خیلی چیزها هست که تو خبری ازشون نداری. بزار از جایی که تو خبر داری شروع کنیم
مثلا؟
تو گفتی که میخوای قسمت بازاریابی راه اندازی کنی میشه بگی چرا؟
این مکالمه بین ما اینقدر جدیه؟
با روش کار کردن تو, اگر توانایی پیدا کردن حرفه ای ها ومنابع رو داری,
تاسیس قسمت بازاریابی
برات سود زیادی میاره, و دیگه هیچی.
این برای فهمیدن که سخت نیست؟
اگر بمونی و کمک کنی, اینم میشه دلیلی برای تاسیس قسمت بازاریابی.
من نمیخوام بمونم.به اینجا تعلق ندارم
من پرنده توی قفست نیستم
پس وقتی زمانم برسه پرواز میکنم و میرم
پس بگو
10 سال پیش چرا بدون خداحافظی رفتی؟
بگو
10 سال پیش چرا بدون خداحافظی رفتی؟
چرا باید بهت جواب بدم؟
این جوابیه که تو بهم بدهکاری
من به هیچ کسی بدهکار نیستم
بعد از ازدواج تو با جیا ان، ما مساوی شدیم
از عمد اینکارو کردی درسته؟
حالا هم برگشتی
ببینی جیا ان در ارامشه و اینکه من تورور فراموش کردم
درست نمیگم؟چرا اینکارو میکنی؟
درسته
برگشتم ببینم ایا هنوزم منو یادته
بزار ازت بپرسم.ایا جیا ان در ارمشه؟
بریم
جیا ان میخواد باهم غذا بخوریم، نیمخوام منتظرش بزارم
همسرم؟
شرکت پول خوار و شریر! زمینمو بهم برگردون....
شرکت شیطان صفت, پولتو پس بگیر, و خونه امونو بده
ما از اینجا نمیریم!حتی اگر مارو بکشی هم ما از اینجانمیریم
چخبره؟-بیا اول بریم
شرکت شیطان صفت،نمیتونی فرار کنی
مگه چیه که تو پولداری؟ پولمونو پس بده
شرکت پول خوار و شریر! زمینمو بهم برگردون....
زودی ببرش بالا
- بزنیدشون!- شوهرمو نزنید
جیا ان
جیا ان داری چکار میکنی؟
شما بچه ها چکار میکنید؟
برید دنبالشون
عزیزم زود برو داخل، اگر خبرنگارا بیان تو میشی خبر فوری،برو داخل
کی به خبرنگارا اهمیت میده
-زخمی شدی؟- نه خوبم
باشه بیا بریم.بریم داخل
خونمونو بده!نمیتونید برید
میدونی چند دقیقه قبل چقدر خطرناک بود؟
ترسیدم که با تخم مرغ بزننت
که چی؟
دیگه حق نداری دفعه بعدی همچین کاری بکنی،فهمیدی؟
بله
جیا ان برات لباس جدید اوردم
- میتونی بعدا عوضشون کنی- ممنون شائو چنگ
متاسفم که مجبور شدی همچین صحنه ایو ببینی. شوکه نشدی که نه؟
این مردم چشونه؟
یک جنگ جدید برای استفاده از زمینها داریم.صاحبهای اصلی حاضر به جابه جایی نیستن
عزیزم چرا خانواده لی ،صاحب اصلی این زمینها نمیخوان برن؟
من مسائل شرکتوحل و فصل میکنم
تو نمیخواد نگران بشی باشه؟
سلام
رئیس،مدیر عامل شرکت گائو و همراهان اینجا هستن
ببرشون به اتاق جلسه و منتظر من بمون. خودمو میرسونم.
اول میرم این جریانو حل کنم
عزیزم،هنوز چیزی نخوردی
مشکلی نیست.شما اول بخورید. منم مگی رو اماده میکنم.
سریع لباستو عوض کن
بعدش بیا بریم
میرم اول لباس عوض کنم
جیا آن!
تو چت شده؟
خوبم
سرم یهو گیج رفت. یکم استراحت کنم خوب میشم
میخوای ببرمت بیمارستان؟
لاطم نیست،نمیخواد نگران بشی
شائو چنگ میشه که نزاری یان هائو
بفهمه که داشتم از حال میرفتم؟ میترسم نگران بشه
ولی تو حالت خوب نیست. باید بهش بگی
بخاطر اینه که
سرگیجه دارم چون داروی تقویتی جنسی خوردم
نزار یان هائو چیزی بفهمه
داروی تقویتی؟ چرا از اونا استفاده میکنی؟
چون.........
میخوام بچه یان هائو رو به دنیا بیارم
اگرچه ما زن و شوهریم
ولی حس میکنم چیزی بینمون وجود نداره
خب من فکر کردم که......
اگر یک بچه داشته باشیم
ممکنه بیشتر شبیه یک خانواده باشیم
اینجوری تو خوشحال میشی؟
این انتخاب منه،البته که خوشحالم
فقط به این خاطره که..........10 سال گذشته اتفاقات زیادی افتاده
یان هائو هم خیلی عوض شده
اه درسته، شائو چنگ. مگه تو نمیخوای برای یک هفته بمونی؟
پس توی هتل نمون. بیا پیش ما بمون باشه؟
من برای موندن توی خونه تو راحت نیستم
خواهش میکنم......
شائو چنگ بشین.برات چمدونت میارم
- ممنون-کیفتو بده من
شائو چنگ
هنوزم این عکسو داری؟
این عکس خیلی نادریه از ما 3 تا. البته باید نگه میداشتم
تو اون وقتی گفتی یان هائو توی این 10 سال خیلی عوض شده
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
یان هائو میگه
اوه عزیزم تو خونه ای
شائو چنگ هم اینجاست
ازش خواستم اینجا اقامت کنه
خوب وقتی برگشتی. بیاید باهم شام بخوریم باشه؟
باشه
شما بچه ها چی میخواید بخورید؟ من میخرم
شائو چنگ حالا که توی تایوانی چی دوست داری بخوری؟
با هر چیزی من مشکلی ندارم
که اینطور؟
اها فهمیدم چی بگیریم
- زود بر میگردم.- کجا میری؟
غذا بخرم
تو هم میتونی با شائو چنگ صحبت کنی.فعلا
نمیخواد خودتو مشغول کنی بیا و اروم باش. فکر کن خونه خودته
حالا که جیا ان اینطرفا نیست, میتونی درست از تظاهر برداری
چی گفتی؟ نشنیدم
کسی که توی این عکسه و کسی که اینجاست دو شخصه متفاوتن.
میتونی بهم بگی یان هائو 10 سال پیش کجا رفته؟
فراموشش کردم
فکر کنم نمیخوای به یاد بیاری
بعد از اینکه رفتی، همه چی از 10 سال پیش
بی معنی شدن
اگر چیز دیگه ای نیست،میرم بالا
خبرم کن اگز کاری داشتی
تادا!
براتون خوشمزه ترین سبد غذای دنیارو اوردم
چی؟
فکر کردم شما دوتا برای اولین وعده غذایی من یک چیز خیلی گرونی اماده میکنین
انتظار بنتو نداشتم
هی ، این درست شبیه اون بنتویی هست که ما 3 تا عادت داشتیم میخوردیم
من اختصاصی برای تو خریدم، یادت رفته؟
عزیزم،تو یادت میاد؟
پس منم مجبورم گوشت خوک بخورم؟
عزیزم تو باهوشیا
- تله پاتی داریم.- ممنونم.
و برای منم........
تو هم گوشت مرغ داری
اگرچه تو همیشه بنتو گوجه فرنگی تکه شده میخوردی
میدونم که مرغ هم دوست داری
جیا ان بنتوی مرغ میخواد بخوره.
من بنتوی گوجه فرنگی تکه ، تو هم بنتوی خوک سرخ شده.
همینطورم میدونم که بار اخر تو عمدا به من بنتوی مرغ دادی
و اون خوک ارزون سرخ شده رو دادی به یا هائو
چرا من گوشت خوک بخورم؟
میخوام از مرغ هم امتحان کنم.
خوبه که چیزی داری برای خوردن.بیاد بخوریم.
درواقع اون مثل توئه. خیلی دوست داره مرغ بخوره
بنابراین همیشه با بی میلی غذاشو تمام میکرد
بعدم میرفت بیرون مدرسه مرغ بخوره، چه حیف
واوو این واقعا خوشمزه است
شائو چنگ یکم از این گاز بزن. گوشتش خیلی تازه و خوشمزه است
تو خواهر خوب منی.باید بهترینو به تو بدم
اه! من یکم سوپ گرم کردم. برم ببینم میجوشه یا نه
باشه
نمیدونستم
که اخرین بار دوست داشتی بنتوی مرغ بخوری
واقعا؟ الان میدونی
تو فقط تظاهر میکردی که نمیدونی
عصبانی هستی؟ بیا من باتو عوضش میکنم
جیا ان باتو خیلی خوبه
حتی به گوشت خوک تو مرغ هم اضافه کرده
ما 3 ساله که ازدواج کردیم جیا ان همیشه با من خوب بوده
اینم از سوپ
شائو چنگ اول تو. مراقب باش خیلی داغه.
مرسی
عزیزم، یکم بخور
من سیرم
میرم بالا یکم کارامو راست و ریس کنم. شما ها میتونید ارومتر بخورید
ولی تو از سوپ نخوردی
من سیرم.شما ها بخورید
شائو چنگ، بهش توجه نکن
همیشه همینطوریه. خیلی سریع میخوره
بیا بخوریم و مزاحمشم نشیم
اگر گرسنه باشه ، یک چیزی براش ردیف میکنم
بیا بخور
عزیزم ، میری بخوابی؟
به زودی.تو برو بخواب
اوه
نمیخوای با من بخوابی؟
چرا نخوام؟
چون همیشه توی اتاق کار میخوابی؟.
نگرانم که نتونی با من بخوابی؟
یا میخوای که با شائو چنگ اتاقو عوض کنی؟
خیلی فکر میکنی
من همیشه تا دیر وقت کار میکنم
اونجا میخوابم چون میترسم با اومدنم اینجا مزاحم خواب تو بشم
واقعا؟
چی شده؟ هنوز نخوابیدی؟
نه داشتم فکر میکردم ما خیلی وقته توی یک تخت نخوابیدیم
حس اینو میده که انگار تازه ازدواج کردیم
اوه راستی ،عزیزم برات ویتامین هارو اماده میکنم
معمولا ازشون استفاده میکنی؟
با می می باهم خریدیمشون
اون میگه خوردن اینا باعث تقویت ریه ها میشه
زندگی روزمره تو خیلی غیر طبیعیه
باید یادت باشه از اینا بخوری
اوه راستی میخواستم بدونم که چطوری با ژان ژان یوکلئل بنوازم
اون خارق العاده است. حالا دیگه اون داره به من اموزش میده
اینروزا بچه ها خیلی باهوشن
عزیزم، میخوای یکم برات بزنم؟
♫ توینکل...........توینکل.................یکمی از ستاره ها
کافیه
دیر وقته دست از زدن بردار.
باشه
باشه بیا فردا ادامه بدیم
عزیزم ،چرا همیشه اینقدر خسته ای که نمیتونی با من حرف بزنی؟
فکر میکنم خیلی گرفتار کاریم
تو تا دیر وقت داری کارای بیرونو میکنی
وقتی هم که میای خونه ،میری توی اتاق مطالعه.
تقریبا 3 ماهه که یک مکالمه خوب نداشتیم
خب چی میخوای؟
میتونی بری سر اصل مطلب
اوه ، خب اینه که.........
بچه میخوام
ولی تو همیشه گرفتاری
حتی برای منم وقت نداری
از کجا باید باردار بشم؟
عزیزم ،عصبانی شدی
مگه نمیگفتی که بچه میخوای؟
الو؟
چیه؟
اونا نمیخوان برن
اگر واقعا نمیخوان برن، پس باید کاری کنیم که بمیرن
باشه، دیگه صحبت کافبه.تمام شد
چی شده؟
مشکلات کاری
عزیزم؟
من باید برم سرکار که بتونم مشکلاتو برای فردا صبح حل کنم
شب بخیر
♫ دیگه چه حرفهای بیهوده ای مونده که بگم ♫
♫ اینطور نیست که ما هر دو از یک داستان رنج میبریم ♫
♫ اگر درد نداره♫
تولدت مبارک!!♫ اگر دردی نداره ♫
پرنده ابی خوشبختی♫ حداقل دست از تظاهر به ضعف بدار ♫
♫ حداقل دست از تظاهر به ضعف بدار ♫
♫ قدردانی از وعده های شکسته از قبل ♫
♫از روی حماقت نیست♫
♫ نگو که هرگز هیچ وقت عاشق نشدیم. ♫
♫ نگو که تقصیر نداریم ♫
♫ عشق گناه پایان نناپذیریه♫
♫ نگو که هیچ زخمی نداری ♫
♫ به این معنیه که هیچ وقت دردی نداشتی ♫
♫مهم نیست چقدر در اوره ، نگو که هیچوقت عاشق نبودیم ♫
""""""""""""" مترجم و زیرنویس: سحر """"""""""""""
صبح بخیر
دیشب خوب خوابیدی؟
بد نبود
تو؟
همیشه کنار جیا ان میخوابی؟
میخوام یک مدارکیو بردارم، اشکالی نداره؟
البته.این اتاق کار توئه
به وسایلام دست نزن
بریم صبحانه بخوریم
جیا ان منتظرمونه
تولد دوتاتون مبارک
تولدتون مبارک
تولدت مبارک همسرم وشائو چنگ
تولدتون مبارک
امروز تولدتونه،پس براتون تخم مرغ سخت درست کردم
می می میگه اگر روز تولدتون تخم مرغ بخورید
و پوستشو اروم بکنید براتون خوش شانسی میاره
بیا، این برای تو
-ممنونم- عزیزم،من پوست تخم مرغ تو رو جدا میکنم
امروز تولد هردوی شماست.تو........
میتونیم باهم موتور برونیم؟
موتور؟
منگ نا!
این اولین موتور یان هائو هست
توی این دفتر به خوبی مراقبشه
هروقت اینو میبینم یاد اون زمانی میافتم که هر سه تایی سوارش شدیم
دلم برای اون وقتا تنگ شده
عزیزم، چی میگی؟
اون موتور خیلی وقته اونجاست.دیگه نمیشه سوارش شد
خیلی نادره که شائو چنگ اینجاست بیا یک امتحانی بکنیم
یک وقته دیگه صحبت میکنیم
من خیلی گرفتارم
امروز منم میرم دفتر
شائو چنگ چرا میری دفتر اون؟
یان هائو ازم خواسته کمکش کنم قسمت بازاریابی راه اندازی کنه
فکر کردم حالا که من تایوانم میتونم توی طرح های ادغامش کمکش کنم و یک سری برنامه ها ارائه بدم
هر چی باشه، اون فقط میتونه روی خودش حساب کنه
واقعا؟ عزیزم این عالیه
با شائو چنگ تو میتونی یک سری از مشکلاتو حل کنی درسته؟
من سیرم
من اول میرم
بیا باهم بریم.
اشکالی نداره منو برسونی؟
پس من با یان هائو میرم دفترش
باشه،خداحافظ
بعدا میام دنبال شماها
اون نمیخواد موتورو برونه
خانم یان
اومدی
اومدم که چیزیو به مدیر تحویل بدم
توی دفترش نیست درسته؟
رئیس هنوزم توی جلسه است
میخواید بهشون اطلاع بدم؟
نه ممنونم
پس براتون یک فنجان چای میارم
میتونید توی دفترشون منتظرشون بمونید
باشه.خودم راهو بلدم
میتونی بری به کارات برسی
بله درسته مگی
ممکنه که تو ..........اتفاقی.........تصادفا بدونی که کلید موتور سیکلتها کجاست؟
من اعتراض دارم
ما کمبود نیروی انسانی در این شرکت نداریم
حالا دقیقه 90 بیایم یک بخش بازاریابی بزنیم، بقیه چکار کنن؟
به غیر از داشتن همکاران خوب در بازاریابی
ما باید قبل از ادامه برنامه های ادغام، استعدادهای جدید را استخدام کنیم..
خانم لیو، اتفاقات به سادگی چیزی که شما فکر میکنید نیستن
فروش خونه مثل فروختن چیزهای دیگه نیست
اینجوری کار نمیکنه به این خاطر که فقط شما توصیه اش میکنید
اگر ممکنه، امیدوارم شما دست از دخالت در مسایل این شرکت بردارید
رئیس، لطفا دوباره فکر کنید
من تقریبا صحبتها با اقای لیا جین رو تمام کردم
حالا که میخوایم قراردادو در اخرین لحظه فسخ کنیم،قراره من چجوری به ایشون بگم؟
دستیار مدیر سون به طور قانونی از ما حمایت میکنه
در مورد چی حرف میزنی؟ این چیزا به من چه دخلی داره؟
من در تمام مدت خدمتم به شرکت جینگ دو خالصانه و وفادار بودم
حتی میتونم جونمم بدم
شما بهتره اتهامات دروغین رو بردارید
همچنین سعی نکنید بین من و مدیراختلاف بزارید
ارتباط بین مارو میدونید؟
باشه
راستش من قبلا برنامه داشتم که قسمت بازاریابیو راه انداری کنم
تا زمانی که شائو چنگ اینجاست.....ژونگ ژوان باهاش همکاری میکنه.
برنامه های یکپارچه سازی پیشرفته رو شروع کنید
بله میدونم......ازم میخوای کمکش کنم؟
اون کیه؟ بهرحال من دستیار مدیرم
تو...- کافیه
تصمیم گرفته شد
ارتباط بین مارو که میدونی؟
چخبره؟
بیا باهم ناهار بخوریم
سلام،رئیس
رئیس،اول شما
مشکلی نیست، بیا باهم سوار بشیم
بله قربان
اعتبار ها
یان هائو این بچگیهای من از امریکاست.
سلام من خیلی کنجکاوم که بدونم کدوم مردیشائو چنگو راضی کرده بمونه.
تو باید ذهنی اماده باشی
این امکان وجود داره که یان هائو یک زن دیگه .........داشته باشه.
عزیزم، شائو چنگ
این روزا توی دفتر اون عجیب رفتار نمیکنه؟
ده سال پیش من رفتم چون میخواستم کسیو فراموش کنم.
10 سال بعد فهمیدم هرگز نمیتونم.
نگو که هیچوقت عاشق لی وی ان نشدی
♫ چه حرف بیهوده ای مونده که بگم؟ ♫
♫ اینجوری نیست که ما از یک داستان مشابه ازار دیدیم ♫
♫ اگر دردی نداشتی♫
♫حداقل دست از تظاهر به ضعف بردار♫
♫ قدردانی از وعده های شکسته از قبل ♫
♫ کار احمقانه ای نیست ♫
♫ نگو که ما هرگز عاشق نشدیم♫
♫ نگو که تقصیری نداریم ♫
♫ عشق خودش گناه پایان ناپذیریه ♫
♫ نگو که هیچ جای زخمی نیست.این به این معنیه که هرگز دردی نداشتی ♫
♫نگو که خاطرات ما همش توهم بوده♫
♫ مهم نیست چقدر درد داره،نگو که هیچ وقت عاشق نبودیم♫ ♫ مترجم و زیرنویس: سحر سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com ♫